۱۳۸۹ فروردین ۷, شنبه

پناهنده‌های ایرانی و سیاست خارجی آلمان

گفت‌وگو با فرین فخاری، درباره‌ی اعلام آمادگی آلمان برای جذب پناهنده‌های ایرانی
......

حوزه‏ی فعالیت شما بیشتر در ترکیه و شمال عراق است. ممکن است توضیحی از وضعیت پناه‏جویان ایرانی در این دو منطقه بدهید؟

وضعیت پناه‏جویان ایرانی در ترکیه و شمال عراق بد است و هر روز هم بدتر می‏شود. تعداد آنان نیز روز‏به‏روز بیشتر می‏شود و رقم بیش از ۴هزار نفری که گفته می‏شود، واقعاً در ترکیه وجود دارد.

عده‏ای هم هستند که خود را به کمیساریای عالی حقوق بشر معرفی نکرده‏اند. هرکدام هم دلایل خاصی برای این مساله دارند. یا هنوز منتظرند سه ماهی که می‏توانند به طور قانونی در ترکیه بمانند، بگذرد و بعد خود را معرفی کنند. یا این که اصلا می‏ترسند خود را به این کمیساریا معرفی کنند. بیشتر این پناهندگان نیز در شرایط روحی، جسمی و مالی وحشتناکی به‏سر می‏برند.


گروه‏ها و افراد زیادی مانند خود شما، در خارج از ایران مشغول فعالیت برای پناه‏جویان ایرانی در ترکیه، عراق و دیگر کشورهای ناامن هستند. می‏توانید به ما بگویید تا کنون چه کارهایی برای این گروه از پناه‏جویان انجام گرفته و یا چه کارهایی در دست انجام است؟

کاری که گروه‏های مختلف به طور پراکنده و در کشورهای مختلف دارند انجام می‏دهند، این است که سعی می‏کنند با جمع‏آوری کمک مالی و ارسال آن به این پناه‏جویان، حداقل شرایط زندگی آنان را کمی مناسب‏تر کنند.

از سوی دیگر گروه‏های مختلفی از وکلا، پزشکان و سازمان‏های حقوق بشری با اعزام هیأت‏های مختلفی به خصوص به ترکیه، سعی می‏کنند با جمع‏آوری اطلاعات بیشتر در مورد وضعیت پناه‏جویان ایرانی، به کشورهایی که خود در آن زندگی می‏کنند و به دولت‏های این کشورها اطلاع‏رسانی کنند و از این طریق به آن‏ها کمک کنند.

این کمک‏های مالی از چه طریقی به دست پناه‏جویان می‏رسد؟

سازمان‏های مختلفی این کمک‏ها را جمع‏آوری می‏کنند و سعی می‏کنند از طریق افرادی که مستقیماً می‏شناسند این کمک‏ها را به حساب آنان واریز کنند.

مشکل این است که یک لیست اصلی وجود ندارد و بین گروه‏های مختلف هماهنگی‏ای وجود ندارد و ممکن است یک پناهنده از دو یا سه جای مختلف و حتی از خانواده‏ی خود در کشورهای اروپایی کمک مالی دریافت کند و در عین حال پناهنده‏هایی هم باشند که هیچ کمکی به آنان نمی‏شود.

به نظر من، بهترین کاری که ما بتوانیم انجام بدهیم، ایجاد هماهنگی‏ای بین گروه‏های مختلفی است که در حال انجام این کار هستند. البته در این جهت تلاش‏هایی می‏شود و فعلا بین گروه‏های مختلف مذاکراتی در جریان است.

گفتید که پول‏ها بخشاً به حساب خود پناه‏جو واریز می‏شود. آیا اساساً این امکان برای پناه‏جو، مخصوصا در ترکیه که حوزه‏ی کاری شما است، وجود دارد که بتواند حساب بانکی داشته باشد؟

پناه‏جویی که اقامت رسمی نداشته باشد، در ترکیه نمی‏تواند حساب بانکی داشته باشد. ولی می‏توان این پول را به اسم او از طریق بانک‏هایی به حساب ریخت و پناه‏جو می‏تواند با ارائه‏ی کارت شناسایی خود و دادن شماره‏ای که از طریق ارسال کننده‏ی پول به او داده شده است، این پول را دریافت کند.

این امکان وجود ندارد که از طریق کمیساریای عالی حقوق بشر، این کمک‏ها را به دست پناه‏جویان رساند که یک مرکز معتبری باشد و بتواند اعتماد دیگران را هم برای کمک‏رسانی جلب کند؟

با وجود این که کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل کمک مالی به پناه‏جویان ایرانی در ترکیه و عراق نمی‏کند و فقط در موارد خیلی مشخص و محدودی به برخی‏ها کمک‏های ارائه می‏دهد، اگر اطلاع پیدا کنند که به این پناهنده‏ها کمک مالی می‏شود، آن میزان محدود را هم کم می‏کنند. در حقیقت اگر کسی قصد ارسال کمک مالی به این پناه‏جویان را دارد، باید طوری این کار را بکند که به آن‏ها صدمه‏ای نخورد.

آیا نمونه‏هایی از این برخورد وجود داشته که منجر به قطع کمک از سوی سازمان ملل به پناه‏جویان بشود؟

اگر از سوی دفتر سازمان ملل اطلاع پیدا کنند که به پناه‏جویی کمک مالی می‏شود، حتی ممکن است پول کمی را که در موارد بخصوصی به آن‏ها داده می‏شود و یا مثلا سهیمه‏ی زغال آن‏ها را در زمستان قطع کنند و منجر به ایجاد مشکلات بیشتری برای پناه‏جویان شود.

برای خواندن متن کامل مصاحبه لطفآ به لینک زیر مراجعه کنید :
http://zamaaneh.com/special/2010/03/post_1123.html

۱۳۸۸ اسفند ۲۵, سه‌شنبه

مشکلات، بیم‌ها وامیدهای پناهجویان ایرانی در ترکیه؛ مجموعه مصاحبه ها

طی ماه‌های پس از انتخابات ۲۲ خرداد ریاست جمهوری و به دنبال سرکوب شدید معترضان درسطوح مختلف، بسیاری از روزنامه نگاران و فعالان اجتماعی و سیاسی از کشور خارج شده و در کشورهای اطراف ایران در انتظار دریافت پناهندگی از سازمان ملل هستند. تعدادی از این فعالان اجتماعی که هم اکنون چندین ماه است که برای پناهندگی اقدام کرده است در گفت و گو با کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران به تشریح مشکلات و مساپلی پرداخته است که مجموعه‌ای از این افراد با آن مواجه هستند.

فایل های صوتی:


مشکلات، بیم‌ها و امیدهای پناهجویان ایرانی در ترکیه- 1

http://www.if-id.de/New/index.php?option=com_content&task=view&id=5284

به یاری فوری پناهجویان ایرانی در ترکیه بشتابیم

اینجا آنکارا است، دومین شهر بزرگ کشور همسایه ایران، ترکیه و اولین پناه پناهجویان ایرانی؛ آنها که بعد از تقدیم درخواست پناهندگی به سازمان ملل برای تعیین سرنوشت خود به دفتر امور پناهندگان سازمان ملل مراجعه می‌کنند.این روزها اما خیابانهای ترکیه روایت گر همه ی رنجی ست که بر پناهجویان می رود: ۸۰ درصد به تعداد پناهجویان ایرانی در ترکیه افزوده شده است. «در سال ۲۰۰۹ میلادی تعداد بیش از چهار هزار و ۲۰۰ ایرانی به عنوان پناهجو به دفتر امور پناهندگان سازمان ملل مراجعه کردند که از آن میان تعداد ۱۸۰۰ نفر به عنوان پناهنده معرفی شده اند و ۲۴۰۰ پرونده در مرحله بررسی است. ۴۱ درصد از پناهجویان زن و ۵۹ درصد باقیمانده مرد هستند.» و نیاز فوری به کمک های نقدی و غیر نقدی دارند.

به همین منظور ما جمعی از جوانان، دانشجویان و فعالین سیاسی مستقل ( اویسپا) بر آن شدیم تا با برگزاری کنسرت موسیقی و جمع آوری کمک های نقدی و غیر نقدی ، به یاری آنهایی بشتابیم که این روزها، در خیابانهای ترکیه ، سرگردان اند و منتظر که از این وضعیت معلق و بی سرانجام رهایی یابند..به یاری آنهایی که نه چهارشنبه سوری و نه عید بویی از بهار برایشان ندارد .. به یاری آنهایی که در کمتر از ساعت بی آنکه باری ببندند مجبور به ترک خانه و خانواده خود شده اند.

برای شرکت در کنسرتی که به این منظور برگزار می شود و کسب اطلاعات بیشتر در روزهای آتی به آدرس وبلاگ ما مراجعه کنید :

http://uijspa-farsi.blogspot.com/

۱۳۸۸ دی ۱۵, سه‌شنبه

بیانیه دانشجویان دانشگاه خواجه نصیر: تا آزادی بی قید و شرط همکلاسی هایمان در امتحانات دانشگاه شرکت نمی کنیم



دوشنبه، ۱۴ دي، ۱۳۸۸

دانشجویان دانشگاه خواجه نصیر در اعتراض به وقایع اخیر و بازداشت گسترده دانشجویان از جمله دانشجویان دانشگاه خواجه نصیر بیانیه ای صادر کردند.
به گزارش خبرنامه امیرکبیر این دانشجویان در بیانیه خود اعلام کردند که تا زمان آزادی همکلاسی هایشان در امتحانات شرکت نخواهند کرد. متن این بیانیه به شرح زیر است:
گر ابر چو آب خاک را بردارد تا حشر همه خون عزیزان بارد
همه نیک آگاهیم، که نخستین بار نیست؛ حکومت کودتا دست به کشتار هموطنان بی گناهمان که خواستار حداقل حقشان از دموکراسی اند،زده است. اما تا به حال ندیده بودیم که این یزیدیان به این شکل علنی و با وقاحت در ماه حرام و روز عاشورا مردم مان را در خیابان ها قصابی کنند. حال بگذریم که در زندانها چه گذشته و پدر مرحوم جنبش در قبال مخالفتش با این کشتار ها از صحنه ی قدرت سیاسی کشورکنار زده شد.
جنبش دانشجویی به عنوان بخشی از جامعه همچنانکه بر بیرون دانشگاه تاثیر گذار بوده است، از اتفاقات رخ داده در خارج از دانشگاه و شهادت هموطنان نیزبه شدت متاثر است. ومحرم و عاشورای امسال نه تنها در سوگ حسین بلکه سیاه پوش همه ی شهدای راه آزادی است.
بازداشت غیر قانونی 13 تن از همکلاسی هایمان و صدها تن از دانشجویان دانشگاه های دیگر ما را در غم و ماتم سنگینی فرو برده است. در بند نبودن هر انسان بی گناهی از جمله دانشجویان دگر اندیش از پایه ای ترین حقوق بشر است، هیچ منافاتی با قرآن و قوانین اسلام ندارد، بلکه ازبرجسته ترین ارزش های آن است وبدیهی است که نباید جرم محسوب شود.
امروز که شاهد کشته شدن هموطنانمان و بازداشت های غیر قانونی و طولانی مدت همکلاسیهایمان هستیم، انفعال و دست روی دست گذاشتن را در شان جنبش دانشجویی ندیده و در اعتراض به این جنایات تا زمان آزادی بی قید و شرط هم کلاسی هایمان در امتحانات دانشگاه شرکت نمی کنیم.
از پشت شیشه ها به خیابان نظر کنیدخون را به سنگفرش ببینید

گسترش اعتصاب در دانشگاه ها



دانشجویان کرمانشاه به اعتصاب می پیوندند گسترش اعتصاب در دانشگاه ها
• موج اعتصاب و تحریم کلاس ها و امتحانات چندین دانشگاه را فرا گرفته است http://www.akhbar-rooz.com/news.jsp?essayId=26241
دوشنبه ۱۴ دی ۱٣٨٨ - ۴ ژانويه ۲۰۱۰
اخبار روز: دانشجویان دانشگاه رازی کرمانشاه با انتشار بیانیه ای اعلام کرده اند در صورت ادامه ی بازداشت دانشجویان و یورش به دانشگاه ها، کلاس های درس و امتحانات را تحریم خواهند کرد. پیش از این دانشجویان دانشگاه های پلی تکنیک و علم و صنعنت بیانیه هایی با همین مضمون انتشار داده بودند و گزارش ها حاکی است در دانشگاه پلی تکنیک، برای دومین روز متوالی امتحانات برگزار نشده است.نامه ی دانشجویان دانشگاه رازی کرمانشاهبه نام آزادیملت بزرگوار ایران، دانشجویان و دانشگاهیان سراسر کشورامسال در حالی ماه محرم را سپری میکنیم که خون چندین انسان بیگناه به جرم آزادی خواهی به ناحق ریخته شده و دانشجویان در روزهای پایانی این ترم به جای آمادگی برای امتحانات باید آمادگی برای خطرات جانی، زخمی و مجروح شدن و دغدغه بازداشت شدن همکلاسیهایشان را داشته باشند.حملات اخیر به مردم کشورمان به ویژه سرکوب های گسترده دانشجویان در دانشگاه ها و همچنین بازداشت های بی سابقه ی فعالین دانشجویی،بار دیگر ماهیت واقعی مدعیان دینداری و مردم سالاری را بر همگان آشکار ساخته و گویای ضعف شدید حاکمیت در مواجهه با مبارزات مدنی مسالمت آمیز مردم کشورمان و مطالبات به حق آنان بود.ما دانشجویان دانشگاه رازی کرمانشاه ضمن محکوم نمودن حملات غیرانسانی به مردم و اعلام همدردی با خانواده های مجروحان و بازدشتی های حوادث اخیر ، اعتراض خود را به سرکوب مردم به ویژه دانشگاهیان و نیز بازداشت های خودسرانه هم دانشگاهی هایمان اعلام نموده و در اینجا با مسئولین دانشگاه اتمام حجت می کنیم که در صورت آزاد نشدن هرچه سریعتر همکلاسیهای دربندمان در سراسر کشور، امتحانات این ترم را همچون ترم گذشته تحریم و تعطیل نموده و بدیهیست هرگز بدون دوستان دربندمان در سر جلسه ی امتحان حاضر نمی شویم.دانشجویان دانشگاه رازی کرمانشاهخواجه نصیر هم اعتصاب می کنددانشجویان دانشگاه خواجه نصیر در اعتراض به وقایع اخیر و بازداشت گسترده دانشجویان از جمله دانشجویان دانشگاه خواجه نصیر بیانیه ای صادر کردند.به گزارش خبرنامه امیرکبیر این دانشجویان در بیانیه خود اعلام کردند که تا زمان آزادی همکلاسی هایشان در امتحانات شرکت نخواهند کرد. متن این بیانیه به شرح زیر است:گر ابر چو آب خاک را بردارد تا حشر همه خون عزیزان باردهمه نیک آگاهیم، که نخستین بار نیست؛ حکومت کودتا دست به کشتار هموطنان بی گناهمان که خواستار حداقل حقشان از دموکراسی اند،زده است. اما تا به حال ندیده بودیم که این یزیدیان به این شکل علنی و با وقاحت در ماه حرام و روز عاشورا مردم مان را در خیابان ها قصابی کنند. حال بگذریم که در زندانها چه گذشته و پدر مرحوم جنبش در قبال مخالفتش با این کشتار ها از صحنه ی قدرت سیاسی کشورکنار زده شد.جنبش دانشجویی به عنوان بخشی از جامعه همچنانکه بر بیرون دانشگاه تاثیر گذار بوده است، از اتفاقات رخ داده در خارج از دانشگاه و شهادت هموطنان نیزبه شدت متاثر است. ومحرم و عاشورای امسال نه تنها در سوگ حسین بلکه سیاه پوش همه ی شهدای راه آزادی است.بازداشت غیر قانونی ۱٣ تن از همکلاسی هایمان و صدها تن از دانشجویان دانشگاه های دیگر ما را در غم و ماتم سنگینی فرو برده است. در بند نبودن هر انسان بی گناهی از جمله دانشجویان دگر اندیش از پایه ای ترین حقوق بشر است، هیچ منافاتی با قرآن و قوانین اسلام ندارد، بلکه ازبرجسته ترین ارزش های آن است وبدیهی است که نباید جرم محسوب شود.امروز که شاهد کشته شدن هموطنانمان و بازداشت های غیر قانونی و طولانی مدت همکلاسیهایمان هستیم، انفعال و دست روی دست گذاشتن را در شان جنبش دانشجویی ندیده و در اعتراض به این جنایات تا زمان آزادی بی قید و شرط هم کلاسی هایمان در امتحانات دانشگاه شرکت نمی کنیم.از پشت شیشه ها به خیابان نظر کنیدخون را به سنگفرش ببینیدامتحانات در دانشگاه پلی تکنیک برای دومین روز متوالی لغو شدبنا بر اعلام قبلی دانشجویان دانشگاه پلی تکنیک مبنی بر خودداری از شرکت در امتحانات پایان ترم در اعتراض به بازداشت ۱۲ دانشجوی این دانشگاه و حمله شبانه نیروهای حکومتی به خوابگاه ها، روز یکشنبه نیز امتحانات دانشکده های مختلف به دلیل عدم شرکت دانشجویان لغو شد.به گزارش خبرنامه امیرکبیر روز یکشنبه امتحانات دانشکده های برق، مکانیک، فیزیک، عمران، شیمی، کشتی سازی، مهندسی پزشکی و کامپیوتر لغو شد.این حرکت اعتراضی دانشجویان دانشگاه پلی تکنیک با وجود تهدیدات مکرر مسئولین آموزشی دانشگاه مبنی بر درج نمره صفر برای دانشجویانی که در امتحان حاضر نمی شوند ادامه یافت.مسئولین دانشگاه علاوه بر تهدیدات آموزشی، از ابزارهای انضباطی نیز برای فشار بر دانشجویان استفاده می کنند. به گونه ای که وقتی دانشجویان هر دانشکده پیش از برگزاری هر امتحان در مقابل دانشکده یا داخل ساختمان آن جمع می شوند و از رفتن به جلسه امتحان خودداری می کنند، فورا چند نفر از نیروهای انتظامات به همراه باقری (معاون حراست دانشگاه) در محل حاضر می شوند و به تهدید دانشجویان و یادداشت کردن اسامی آنان می پردازند. همچنین روز شنبه ساعاتی پس از آغاز حرکت اعتراضی دانشجویان، ۱۵ دانشجو به کمیته انضباطی احضار شدند.با وجود فشارها و تهدیدات مسئولین دانشگاه، حرکت اعتراضی دانشجویان پلی تکنیک رو به گسترش است.بنا بر شنیده ها لغو امتحانات در روزهای شنبه و یکشنبه و ناتوانی مسئولین دانشگاه در جلوگیری از آن، باعث شده تا مسئولان آموزشی دانشگاه با تشکیل جلسه اضطراری به بررسی این موضوع بپردازند.

۳ روز تحریم امتحانات: لغو بیش از ۴۰ امتحان پایان ترم در دانشگاه پلی تکنیک

روز تحریم امتحانات: لغو بیش از ۴۰ امتحان پایان ترم در دانشگاه پلی تکنیک
سه شنبه، ۱۵ دي، ۱۳۸۸

حرکت اعتراضی دانشجویان پلی تکنیک در تحریم امتحانات پایان ترم برای حمایت از ۱۲ همکلاسی دربندشان، روز دوشنبه نیز ادامه یافت.
به گزارش خبرنامه امیرکبیر دانشجویان دانشگاه امیرکبیر از روز شنبه ۱۲ دی ماه برای اعلام حمایت از ۱۲ دانشجوی دربند این دانشگاه اعلام کردند در امتحانات پایان ترم شرکت نمی کنند.
تا پایان روز دوشنبه بیش از ۴۰ امتحان پایان ترم توسط دانشجویان لغو شده است. در دانشکده عمران ۸ امتحان، دانشکده فیزیک ۶ امتحان، دانشکده شیمی ۵ امتحان، دانشکده مهندسی پزشکی ۳ امتحان، دانشکده مکانیک ۴ امتحان، دانشکده معدن و متالورژی ۴ امتحان، دانشکده کامپیوتر ۳ امتحان، دانشکده نساجی ۲ امتحان، دانشکده برق ۱ امتحان و دانشکده کشتی سازی ۱ امتحان تاکنون لغو شده است.
در این مدت مسئولین دانشگاه از هر ابزاری برای فشار بر دانشجویان معترض استفاده کرده اند. ۱۵ دانشجو در روز اول امتحانات به کمیته انضباطی احضار شدند. پس از آن در روز یکشنبه هنگامی که تحریم امتحانات ادامه پیدا کرد، حراست دانشگاه وارد عمل شد و با تماس تلفنی تعدادی از دانشجویان را به دفتر حراست احضار کرد. این در حالی است که اصولا حراست دانشگاه از نظر قانونی حق احضار کردن دانشجویان را ندارد. باقری معاون حراست، به دانشجویان احضار شده گفته است که باید خود را به دفتر پیگیری وزارت اطلاعات معرفی کنند.
هنگامی که تهدیدها و احضارهای حراست و ارجاع دانشجویان به دفتر پیگیری نیز با بی اعتنایی و عدم مراجعه دانشجویان مواجه شد، علیرضا رهایی رییس انتصابی و بی کفایت دانشگاه به اداره کل آموزش دستور داد تا در پرتال آموزشی دانشجویانی که در امتحانات شرکت نکرده اند فورا نمره صفر درج شود. در ضمن به دستور شخص رهایی، پرتال آموزشی دانشجویان به روی اساتید دانشگاه بسته شده و نمرات صفر نیز بدون اطلاع اساتید و مستقیما توسط اداره آموزش کل دانشگاه در پرتال آموزشی دانشجویان ثبت شده است. این اقدام غیرقانونی و توهین آمیز رهایی موجب خشم و اعتراض اساتید و گسترش حمایت آن ها از دانشجویان شده است.
نکته جالب در مورد تحریم امتحانات، استقبال و حضور تعداد زیادی از دانشجویان ورودی جدید دانشگاه در این حرکت است.
گفتنی است با وجود گسترش فشارها و تهدیدها، تحریم امتحانات روز دوشنبه نیز ادامه داشت و قرار است در روزهای سه شنبه و چهارشنبه نیز ادامه یابد.
http://www.autnews.de/node/5862

دانشجویان رازی کرمانشاه: تا آزادی تمامی هم کلاسی هایمان در امتحان شرکت نمی کنیم

دوشنبه، ۱۴ دي، ۱۳۸۸

در پی بازداشت تعدادی از دانشجویان دانشگاه دانشگاه رازی کرمانشاه، دانشجویان این دانشگاه با انتشار بیانیه ای اعلام کردند تا زمان آزادی تمامی دانشجویان این دانشگاه در امتحانات شرکت نخواهند کرد.
به گزارش خبرنامه امیرکبیر دانشجویان رازی کرمانشاه در بیانیه خود همچنین اعلام کرده‌اند که اعتراضات مسالمت آمیز خود ادامه خواهند داد. متن این بیانیه به شرح زیر است:
آزادی و آزادگی چه ریشه عمیقی دارد ،چه آن زمان که حسین (ع) این پرچم سرخ را با خون خود و یارانش برای تمام رهروان این راه به اعتبار گذاشت و چه اکنون که پس از گذشت چندین سال هنوز هم می بینیم آزادگانی را که نه تنها این پرچم را به زمین نگذاشته اند که خون خود را نثار آن کرده اند و دریغ و درد از کسانی که یزید وار خون انسان های بیگناه را در روز عاشورا به زمین ریختند و دم از حریم حرمت حسین می زنند.زندانهایشان را مملوء از آزاداندیشان کرده اند و از هرگونه برخورد خشونت آمیز با مردم و دانشجویان ابایی ندارند.
دامنه این رفتارهای غیر انسانی در طول این مدت در دانشگاه رازی نیز بسیار گسترده بوده اما نتیجه آن جز استوارتر شدن اراده هایمان نبود، آنچنان که پس از احضارهای گسترده به کمیته انضباطی و تعلیق های سنگین ، پس از احضارها به اطلاعات و پس از تهدید ها و ارعاب ها اکنون آنان که تبر به دست گرفته اند متوجه شده اند که نمی توانند ریشه های سبز درخت بارور جنبش دانشجویی دانشگاه رازی را قطع کنند و افسوس که با زهم نمی خواهند درس بگیرند و اینبار دست به بازداشت گسترده دانشجویان زده اند ، ده تن از یاران دبستانیمان، و پس از گذشت یک هفته در بی خبری کامل از وضعیت آنان به سر می بریم.
ما دانشجویان دانشگاه رازی اعلام می کنبم تا آزادی کامل تمامی هم کلاس هایمان در جلسات امتحان شرکت نمی کنیم و همچنان به اعتراضات مسالمت آمیز خود ادامه می دهیم.